Saturday, May 19, 2012

General information and conditions for enrolment

http://learning.unog.ch/Portals/0/docs/Language/Secretariat/LanguageCourses_en.pdf

Enrolment procedures for United Nations courses

http://learning.unog.ch/Portals/0/docs/Language/Secretariat/EnrolmentProceduresEn.pdf

Writing skills courses offered in September 2012


::: LANGUAGE TRAINING PROGRAMME :::
SPECIALIZED ENGLISH LANGUAGE COURSES
September-December 2012

              
::: Writing skills for advanced learners or native speakers :::
(C1 level and above)
                      
Course
Writing skills for administrative writers
Target audience
Post level 9 or LPE, or those working and writing mostly in English.  Primarily aimed at non-native English writers, but natives are welcome too.
Description
This course begins with an overview of the problems encountered on a daily basis by writers of administrative documents and is then consolidated by individualised practice and feedback.. The overview, in the form of a 2-day workshop, is participative and the course content covers emails, letters, memoranda, minutes of meetings and other UN-specific documents with consideration for such aspects as useful tools and how to use them, layout, register/levels of formality, set phrases, translation and lexical difficulties, grammar and linking words. This course could be considered as an introduction or revision of this subject. It is fast-paced and a lot is covered in the 2 days. In the weeks following the workshop, participants will work on improving their own documents and will receive on-line and face-to-face feedback. The course below, Effective Office English, could be a useful follow-up to this training.
Duration
Equivalent to a 48-hour course. 

Schedule
Over a 12 week period, a 2-day workshop held on consecutive days from 9 a.m. - 4.30 p.m, follow-up assignments and a private tutorial later in the term to suit your timetable.
Workshop dates: 20 and 21 September 2012; tutorial scheduled individually





Contact point
Sarah Jordan (sjordan@unog.ch)
                               
Course
Effective Office English
Target audience
Post level 9 or LPE, or those working and writing mostly in English.  Primarily aimed at non-native English writers, but natives are welcome too.
Description
A modular course in written communication for administrative writers working in a UN context. Different types of documents including emails, letters, memoranda, minutes of meetings and other UN-specific documents will be reviewed with a particular focus on presentation, punctuation, spelling, appropriate register/levels of formality, grammar, linking words, translation and lexical difficulties. We will refer to real UN documents provided by the participants and set about diagnosing problems and finding solutions to make texts more dynamic and effective using no more words than are necessary. This course could be a useful follow-up to the 2-day workshop, Writing skills for administrative writers, described above.
Duration
Equivalent to a 24-hour course.
Schedule
2-hour blocks, once a week.
Contact point
Sarah Jordan (sjordan@unog.ch)
                             
Course
Writing skills for report writers
Target audience
Post level 9 or LPE, or persons working and writing mostly in English.  Native or non-native English speakers. Writers for the web, writers of reports, and writers of proposals and other substantive documents at the United Nations and other agencies. A good plan could be to start with this workshop + follow-up, have a break of six months or so, and then do the Grammar and style workshops (see below).
Description
This course begins with an overview of the problems encountered on a daily basis by writers of substantive documents and is then consolidated by individualised practice and feedback.. The overview, in the form of a 2-day workshop, aims to help you make your reports clearer, more readable and concise through:
- improving the layout and accessibility of the document
- improving linguistic accuracy, style and tone
- finding and using suitable tools and resources
In the workshop we look at preparing to write, different approaches to writing and the document as a whole.  Along the way, we look fleetingly at many grammar and style points, as well as punctuation and lexical issues. We will work with real examples from United Nations texts.  It could be considered as an introduction or revision of this subject. It is fast-paced and a lot is covered in the 2 days. In the weeks following the workshop, participants will work on improving their own documents and will receive on-line and face-to-face feedback.. You will also be asked to submit an assignment and redraft it, based on the feedback you have received. You will do a series of assignments in your own time and meet the tutor for a private feedback session on your work.  This course complements the Grammar and style workshops.
Duration
Equivalent to a 48-hour course. 
Schedule
Over a 12 week period, a 2-day workshop held on consecutive days from 9 a.m. - 4.30 p.m, follow-up assignments and a private tutorial later in the term to suit your timetable.
Workshop dates: 20 and 21 September 2012; tutorial scheduled individually
Contact point
Carol Waites (cwaites@unog.ch)
     
Course
Grammar and style workshops for writers of English
Target audience
Post level 9 or LPE, or persons working and writing mostly in English.  Native or non-native English speakers. Writers for the web, writers of reports, and writers of proposals and other substantive documents at the United Nations and other agencies. 
As it is similar to the report writing course, writers may be interested in either or both!  A good plan could be to start with the report writing workshop, have a break of six months or so, and then do the Grammar and style workshops
Description
Flummoxed by how to use the Oxford comma?  Worried about how to adopt a better style?  Lie awake worrying about the subjunctive?
Come along to learn some practical tips on how to make your reading engaging, readable and informative
This course is designed to re-introduce and extend the linguistic content of the 2-day workshops on Writing skills for report writers.  We will work with real examples from United Nations texts.  You will also be asked to submit an assignment and redraft it during the workshops, based on the feedback you have received.
Duration
Equivalent to a 24-hour course. 
Schedule
2-hour blocks, once a week
Contact point
Carol Waites (cwaites@unog.ch)

Writing courses for September to beginning December

If you are a United Nations staff member or spouse, or work for an international agency or mission in Geneva, you may qualify to take a UN course.  See below for information from this website.
http://learning.unog.ch/